[Click Your Heart]
Subtitles by DramaFever
Hey, Because Of Me.
Be straight with me.
Who is Lee Da Won to you?
Da Won is my friend.
Just an old friend.
That's it, right?
What do you mean "that's it"?
I really can't understand this situation!
Why are you two fighting right now?
Da Won, why are you arguing over who I date?
And you, Kim Ro Woon. What do you mean by "us two"?
Did I ever say that I'd go out with you?
You two are so immature!
He's written "Song of the Missing King," "Mindful of My Seemly Lord"
"The Brush and the Sword," and many other pieces.
So who wrote this?
- Jung Cheol. - That's right.
Listen to your voices. So who was it?
Do you like Kwon Min Ah?
Yes.
So stay away from her!
I even have trouble sleeping these days.
And this keeps pounding!
Lee Da Won!
Hey, Lee Da Won!
What?
Lee Da Won.
You used to call Kim Ro Woon immature, but why did you have to do that?
Even if you hate him that much, stop using me as an excuse.
Why would you start a fight you know you'll lose?
Okay, I'll stop.
I'm going to go.
Hey, Lee Da Won!
What's wrong with you?
Lee Da Won!
Are you mad at me about something?
Kwon Min Ah, do you still see me as a little kid?
What are you saying out of nowhere?
You don't remember?
You told me to confess my feelings if I become this much taller than you.
I'll go out with you if you become this much taller.
Don't do this. It makes me uncomfortable.
Why do you keep acting like you don't know how I feel?
You already know everything.
I can act like I don't know anything and smile if you ask me.
If you ask me to pretend to be just friends, I can do that as well.
But if you ask me not to like you...
That I can't do.
This is not how I wanted to confess.
I'm sorry.
I'm going to go.
Da Won.
Hey, Lee Da Won.
I'm so proud of him.
- What is that? - Huh?
Okay, let's start.
With the broadcasting date drawing near
lots of stories have been posted on our website.
This is a story that was posted last week.
"I'm about to tell a story about my friend's situation."
"She's an old friend of 12 years ago."
"You want to know what kind of person she is?"
"She always falls and gets hurt, has her book bag open all the time"
"and loses her cell phone."
"She is full of trouble"
"and a klutz whom I need to look after at all times."
Hwi Young.
"She is nervous right now because she's transferring to a new school."
"But I'm more worried about how she will adjust."
Stop it!
- Hey! - What are you doing?
"If an incident happens or an accident ever takes place"
"people mistaken it to be her fault for some reason."
"She is naively nice, so she apologizes"
"and says that it's all her fault."
Lord, Da Won got hurt because of me.
Please make Da Won get better quickly.
If someone needs to be hurt, I'll take all the pain.
"She might have forgotten."
"If I became a hand taller than her"
"then I said I'll confess my feelings to her"
"and she promised to accept me when I do."
"Of course I grew that hand width a long time ago"
"but I'm still hesitating to say something."
"Just in case I lose my oldest friend."
Wow, who posted this? It's really cheesy!
This is why he was still not able to confess to her!
Right, Ji Sun?
Girls hate guys like this, right?
This is unsuccessful even to me.
It's raining.
I didn't bring my umbrella.
Hey, Lee Da--
Da Won seems to have a really bad cold.
Shouldn't someone help him with the program?
Min Ah?
- Do you have some time? - Huh?
Oh, yes.
Hello, we are going to start NBS's afternoon program.
I'll turn on the first song for you guys.
Okay.
Why don't you rest if you're that sick?
It's okay.
Lee Da Won, how long are you going to act like this?
- About what? - Because of you--
Can you live without talking to me?
Shouldn't you give me some time to let me think about my feelings too?
Is this for real?
I can pretend to just smile if you tell me to.
If you ask me to pretend to be just friends, I can do that as well.
Meng Min Ah, stop it!
But... but if you tell me not to like you...
that! That!
That!
Look at your expression. It's hilarious!
What are they doing?
What are they saying! Oh my goodness.
What are you guys doing here?
It's hilarious!
Kwon Min Ah!
Hey, I said to stop!
Who is the one who just said all that?
I was embarrassed as well.
Do you know how upsetting it was?
It was a moment I was really waiting for.
I don't know!
I hate this kind of uncomfortable feeling.
But...
I hate you not being next to me even more.
What does that mean?
I don't know! Stop asking me!
- You just confessed to me, right? - I don't know! I don't know!
- I can't hear you. - It's right! It's right?
I don't know!
Anyway...
I kept my promise.
It's amazing!
Good for you. Keep going!
What's going on?
I made some sort of trouble again, right?
Who cares?
So pretty!
- I'm going to get in trouble. - No, you won't.
Why would you?
Subtitles by DramaFever